Noticias

El Gobierno de Navarra participa en un Campus internacional sobre el rol de los jóvenes en la vitalidad de las lenguas minoritarias celebrado en Palma (Mallorca)

El Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, presenta “Sarean euskaraz”, la jornada-festival juvenil de la cultura digital en euskera, en el Campus “Shaping the Future of Linguistic Diversity: The Role of Young People” (Moldeando el futuro de la diversidad lingüística: el rol de los/as jóvenes), organizado los días 12 y 13 de noviembre, en Palma (Mallorca).

La directora del Servicio de Planificación y Promoción del Euskera, Paula Kasares, y la jefa de la Sección de estudios y Planificación Estratégica, Marta Chamorro, han participado en el Campus organizado por la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística – NPLD, de la que el Gobierno de Navarra es miembro, la fundación Coppieters, y el Gobierno de las Islas Baleares.

Entre las delegaciones que asisten al Campus se encuentran representantes de Cataluña, Galicia, Euskadi, Navarra, Gales, Trento, Irlanda, Albania, Bretaña y otras regiones europeas. En el evento, investigadores/as, sociolingüistas y expertos/as en política lingüística de toda Europa han intercambiado experiencias y estrategias para promover el uso de las lenguas regionales y minoritarias entre las y los jóvenes y en el mundo digital.

El rol de la juventud para garantizar la diversidad lingüística

El programa del Campus lo compone un elenco de ponencias sobre diversas lenguas europeas, entre ellas el euskera.

La sesión inaugural contó con las palabras de bienvenida de Anna Jungner-Nordgren, presidenta de la NPLD; Iñaki Irazabalbeitia, de la Fundación Coppieters; y Jaume Bauzà, consejero de Turismo, Cultura y Deportes del Gobierno de las Islas Baleares.

La jornada del 12 de noviembre contó con la ponencia de Catalina Amengual, investigadora de la Universidad de las Islas Baleares, que exploró el papel de los jóvenes en la configuración del futuro de la diversidad lingüística, centrándose en el uso del catalán entre la juventud de las Islas Baleares. Concretamente, analizó cómo las relaciones de poder, los desafíos socioeconómicos y las nuevas formas de socialización digital influyen en las elecciones lingüísticas de los jóvenes, así como en la transmisión y el grado de implicación con las lenguas minorizadas

Las otras sesiones de la jornada se dedicaron a mostrar buenas prácticas de fomento de la lengua entre la juventud. Se presentaron experiencias de las Islas Baleares, como programas de promoción del catalán en el ámbito educativo, programas que fomentan la lengua a través de la creación musical, experiencias que analizan el asociacionismo a favor de la lengua y otras que subrayan la importancia que tienen los medios de comunicación, la innovación digital y la creatividad la visibilidad de la lengua catalana.

El programa se complementó con buenas prácticas europeas, concretamente, programas de fomento del frisón (Países Bajos), del galés, del sorabo, del sueco y del euskera.

El 13 de noviembre, el programa del Campus ha contado con intervenciones de tres ponentes principales: Elin Haf Gruffydd Jones, investigadora de la Universidad de Gales Trinity Saint David, cuya intervención “Los jóvenes y las lenguas minorizadas en el ámbito digital: evidencias, prácticas y respuestas políticas”, partiendo del estudio del Consejo de Europa sobre la protección de las lenguas regionales y minoritarias, así como del informe FOSTERLANG sobre los jóvenes hablantes y creadores de contenido, analizó cómo los medios digitales están reconfigurando el uso de la lengua, su visibilidad y la participación entre las generaciones más jóvenes

Posteriormente, Guto Rhun, comisario de Contenidos Digitales, reflexionó sobre cómo llegar a los telespetadores jóvenes a través de los contenidos digitales en galés; y finalmente, Maria del Mar Vanrell, investigadora de la universidad de las Islas Baleares, analizó las prácticas lingüísticas de la juventud y lo que éstas reflejan sobre la política lingüística.

En esta segunda jornada se mostraron algunas buenas prácticas que mostraban el lugar que las lenguas ocupan en la vida digital de la juventud. Una de esas prácticas fue presentada por Euskarabidea: la jornada-festival juvenil “Sarean euskaraz” de cultura digital en euskera.

Sarean euskaraz, cultura digital en euskera

El NPLD – Campus Coppieters es un evento anual que ofrece un foro para que se compartan conocimientos y buenas prácticas en materia de política lingüística. Euskarabidea ha presentado en el Campus NPLD-Copieters de Palma de Mallorca la jornada “Sarean euskaraz”, una jornada-festival de cultura digital en euskera para jóvenes.

La jornada-festival de cultura digital “Sarean euskaraz” ha cumplido este año diez ediciones. A través de experiencias lúdicas y participativas, los y las jóvenes se adentran en la cultura digital en euskera. Las jornadas -festival están compuestas de talleres y ponencias que les permiten acercarse al universo digital desde el euskera y en euskera. Los y las jóvenes utilizan herramientas de iniciación a la autoproducción musical, nuevas técnicas fotográficas, robótica, videojuegos, realidad virtual, herramientas para la creación de aplicaciones a medida, Inteligencia Artificial, privacidad en la Red...

En Navarra la juventud es el grupo de edad con mayor porcentaje de conocimientos de euskera. Entre los y las jóvenes (de 16 a 24 años), el 28 % son euskaldunes. También la tasa de uso del euskera también es la más alta entre la juventud. Sin embargo, a la hora de consumir contenidos digitales y, en general, a la hora de utilizar las redes sociales, el uso del euskera está en torno al 10 % y, por tanto, tiene mucho margen de mejora.

En diez ediciones, más de 7.000 jóvenes han participado en las jornadas-festival Sarean euskaraz celebradas anualmente en el Baluarte de Pamplona

Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD)

La Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD - Network to Promote Language Diversity) tiene como objetivo promover la diversidad lingüística en Europa, compartiendo información y experiencias a todos los niveles, para facilitar la comprensión y lograr un mayor reconocimiento internacional de esta diversidad.

Navarra es miembro de pleno derecho desde 2010 y participa en las actividades de la Red a través de Euskarabidea. Colabora habitualmente con los gobiernos nacionales y regionales en las sesiones de trabajo y con otras entidades dedicadas a la planificación lingüística. En esta red están representadas organizaciones de toda Europa, como autoridades locales, centros de investigación, universidades y organizaciones no gubernamentales.

Junto con el Gobierno de Navarra, son miembros de pleno derecho la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco, la Generalitat de Catalunya, la Generalitat Valenciana, la Xunta de Galicia y el Govern de les Illes Balears, institución anfitriona del Campus de este año. Instituciones públicas europeas son, entre otras, el Gobierno de Gales (Llywodraeth Cymru) y el de Frisia (Provinsje Fryslân).

---