IdiomasNoticias
El Gobierno de Navarra participa en Estocolmo en una Conferencia internacional sobre la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
Representantes de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera asisten también a la Asamblea General de la NPLD – Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística celebrada en la capital sueca
El Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, ha participado en la conferencia internacional “25 years of the European Charter in Sweden: Achievements, Gaps and Future Directions in Sweden an Beyond” (25 años de la Carta Europea en Suecia: logros, deficiencias y perspectivas de futuro en Suecia y más allá), organizada el 8 de mayo en Estocolmo, capital de Suecia.
La conferencia ha sido organizada por NPLD – Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística, en colaboración con la Universidad de Estocolmo. El Gobierno de Navarra es miembro de la red NPLD y también ha participado en la Asamblea General de este organismo a favor del plurilingüismo, que ha tenido lugar este jueves 7 de mayo.
El director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama, y la directora del Servicio de Planificación y Promoción del Euskera, Paula Kasares, han tomado parte, en representación del Gobierno de Navarra, en ambos eventos, tanto en la Asamblea General de la red NPLD como en la conferencia internacional.
En la conferencia internacional sobre la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, representantes las comunidades lingüísticas de toda Europa han intercambiado valoraciones sobre la implementación de la Eurocarta, así como experiencias para proteger y promocionar las lenguas europeas.
La conferencia internacional ha contado con la participación, entre otros, de ponentes como Anna Solé, experta de la Comisión Europea en el ámbito del multilingüismo; Jürgen Pirker y Jarmo Lainio, vicepresidente y miembro, respectivamente, de la Comisión de Expertos de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias; y Eva Pons, investigadora de la Universidad de Barcelona.
La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
La Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias es un tratado internacional adoptado en Estrasburgo el 25 de junio de 1992 con rango de convención por el Comité de Ministros del Consejo de Europa y firmada el 5 de noviembre del mismo año por once estados miembros, entre ellos el español, que la ratificó el 9 de abril de 2001.
La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias es el principal instrumento jurídico internacional con el que actualmente cuenta la Unión Europea para la protección de las lenguas minoritarias, y su aplicación y desarrollo están en manos del Consejo de Europa.
La parte IV de la Eurocarta regula el seguimiento de su aplicación. Los estados que la ratifican han de presentar un informe al año siguiente de la entrada en vigor de la Carta y, posteriormente, elaborar informes en intervalos de tres años. Esos informes son evaluados por el Comité de Expertos del Consejo de Europa, que recaban también información in situ y a través de los datos facilitados por organismos y asociaciones legalmente constituidas. Con todo ello, el Comité de Expertos elabora un informe y las propuestas para que el Comité de Ministros prepare sus recomendaciones. Finalmente, los informes se hacen públicos.
En la web del Consejo de Europa se recoge el proceso de seguimiento de la Carta estado por estado. En este portal se pueden consultar tanto los informes remitidos por parte de España, así como los informes de evaluación realizados por parte del Consejo de Europa.
El Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, realiza el seguimiento y evaluación de la implementación de la Eurocarta en Navarra.
Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD)
La Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD - Network to Promote Language Diversity) tiene como objetivo promover la diversidad lingüística en Europa, compartiendo información y experiencias a todos los niveles, para facilitar la comprensión y lograr un mayor reconocimiento internacional de esta diversidad.
Navarra es miembro de pleno derecho desde 2010 y participa en las actividades de la Red a través de Euskarabidea. Colabora habitualmente con los gobiernos nacionales y regionales en las sesiones de trabajo y con otras entidades dedicadas a la planificación lingüística. En esta red están representadas organizaciones de toda Europa, como autoridades locales, centros de investigación, universidades y organizaciones no gubernamentales.
Junto con el Gobierno de Navarra, son miembros de pleno derecho la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco, la Generalitat de Catalunya, la Generalitat Valenciana, el Govern de les Illes Balears y la Xunta de Galicia. Y en el ámbito europeo, el Gobierno de Gales (Llywodraeth Cymru) y el de Frisia (Provinsje Fryslân), entre otros.
