IdiomasNoticias
El Gobierno de Navarra participa en un Campus internacional sobre producción audiovisual en lenguas minoritarias en Leeuwarden
Representantes de Euskarabidea han acudido a la cita celebrada en Países Bajos, que ha contado con un programa de intercambio entre perspectivas institucionales, académicas y creativas
El Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, ha participado en el Campus “Audiovisual Production on Regional and Minority Languages” (Producción audiovisual en lenguas regionales y minoritarias), organizado los días 6 y 7 de noviembre, en Leeuwarden (Frisia, Países Bajos).
El Director gerente de Euskarabidea, Jabi Arakama, ha tomado parte en el Campus organizado por la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística – NPLD, de la que el Gobierno de Navarra es miembro, la fundación Coppieters, el Noordelijk Film Festival y la Provincia de Frisia.
En el evento, cineastas, productores e investigadores de toda Europa han intercambiado experiencias y estrategias para promover la producción audiovisual en lenguas regionales y minoritarias.
La producción audiovisual en lenguas minoritarias
El programa del Campus lo compone un elenco de ponencias sobre la producción audiovisual en diversas lenguas europeas, entre ellas el euskera.
La sesión inaugural contó con las palabras de bienvenida de Anna Jungner-Nordgren, presidenta de la NPLD; Iñaki Irazabalbeitia, de la Fundación Coppieters; Eke Folkerts, responsable provincial de la lengua frisona; y representantes del Noordelijk Film Festival.
El programa ha ofrecido un intercambio entre perspectivas institucionales, académicas y creativas. Algunos ponentes debatieron sobre el papel del cine y los medios de comunicación en la visibilidad y el orgullo de las comunidades lingüísticas. Las investigadoras de la Universidad de Groningen, Deborah Castro y Kjelda Glimmerveen, analizaron el impacto del cine regional en el turismo. Posteriormente, se anunciaron oficialmente los primeros proyectos financiados por el recién creado Fondo de Cine Frisón, que despertaron gran interés entre los cineastas locales
El panel «Memmetaal en Europa» reunió a expertos y profesionales de los medios de comunicación de diversas regiones lingüísticas, como el País Vasco (Josu Amezaga), Irlanda (Alan Esslemont, TG4), Cerdeña (Tore Cubeddu), Limburgo (Guido Franken, CineSud) y Gales (Heledd Wyn Hardy). La sesión final del día ofreció una visión general de las políticas de la UE en el ámbito audiovisual, con la participación de Andrea Posthuma (Creative Europe Desk NL), Craig Willis (European Centre for Minority Issues / Plurilingmedia) y Raquel García Hermida–Van der Walle, miembro del Parlamento Europeo.
También ha habido paneles sobre las iniciativas públicas para impulsar la producción audiovisual, plataformas de streaming y prácticas creativas en lenguas regionales, incluyendo contribuciones de Netflix, Amazon, Avila Film y MyCulture+. Uno de los ponentes ha sido Unai Iparragirre, director de ETB.
Entre las delegaciones que asisten al Campus se encuentran representantes de Cataluña, Galicia, la Comunidad Autónoma Vasca, Navarra, Gales, Trento, Irlanda, Albania, Bretaña y otras regiones europeas. El evento también ha contado con una nutrida presencia de cineastas y productores frisones.
El Campus NPLD–Coppieters es un evento anual que ofrece un foro para que responsables políticos, investigadores y profesionales compartan conocimientos y buenas prácticas en el ámbito de la política lingüística y la producción cultural.
Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD)
La Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD - Network to Promote Language Diversity) tiene como objetivo promover la diversidad lingüística en Europa, compartiendo información y experiencias a todos los niveles, para facilitar la comprensión y lograr un mayor reconocimiento internacional de esta diversidad.
Navarra es miembro de pleno derecho desde 2010 y participa en las actividades de la Red a través de Euskarabidea. Colabora habitualmente con los gobiernos nacionales y regionales en las sesiones de trabajo y con otras entidades dedicadas a la planificación lingüística. En esta red están representadas organizaciones de toda Europa, como autoridades locales, centros de investigación, universidades y organizaciones no gubernamentales.
Junto con el Gobierno de Navarra, son miembros de pleno derecho la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco, la Generalitat de Catalunya, la Generalitat Valenciana, el Govern de les Illes Balears y la Xunta de Galicia. Y a nivel europeo, el Gobierno de Gales (Llywodraeth Cymru) y el de Frisia (Provinsje Fryslân), entre otros. Esta última institución pública, la Provincia de Frisia, ha sido la anfitriona de este Campus.
