El Gobierno de Navarra, a través de la Dirección Generalde Universidades y Política Lingüística, viene promoviendo desde hace años diferentes planes y actuaciones relativas a la conservación y desarrollo de las variedades dialectales del vascuence en Navarra.
Recordemos la publicación de trabajos relativos a las variedades dialectales, promoción de actividades culturales de desarrollo del vascuence, exposiciones bilingües, celebración de jornadas de estudio y análisis sobre los dialectos del vascuence de Navarra, Fonoteca de Navarra, etc.
Pues bien, en esta línea hay situar la exposición itinerante bilingüe "El vascuence en Navarra: sus dialectos - Nafarroako euskalkiak", que inició su andadura en enero de 2005 inaugurándose en el Baluarte de Pamplona y que está recorriendo diferentes localidades de Navarra.
Los materiales de la exposición, de carácter textual, gráfico así como los elaborados con las nuevas tecnologías (informáticas y audiovisuales) son de gran valor comunicativo. Dicho material se recoge en esta publicación cuaderno-guía, a la que acompaña un disco integrado, de carácter divulgativo.
De este modo, una vez más, y a través de esta publicación, el Gobierno de Navarra pretende acercar a los ciudadanos la realidad de los dialectos del vascuence de nuestra Comunidad, para su conocimiento y aprecio como bien cultural de todos los navarros.
