En esta línea de trabajo principalmente se analizará y evaluará la política lingüística de las Administraciones Públicas de la Comunidad Foral, se elaborarán informes sobre aspectos lingüísticos relacionados con el euskera y se asesorará a los Departamentos del Gobierno de Navarra, y a las Administraciones Locales y a la Administración del Estado radicada en Navarra, si ellas la solicitan.
a) El análisis y evaluación de la política lingüística en las distintas Administraciones Públicas de la Comunidad Foral.
b) La elaboración de los informes que se le soliciten sobre los anteproyectos de Ley Foral y de las demás disposiciones generales y planes de actuación que afecten o impliquen aspectos lingüísticos relacionados con el euskera, así como la elaboración de propuestas de reglamentos en este ámbito.
c) El asesoramiento a los distintos Departamentos del Gobierno de Navarra en los ámbitos de intervención de Euskarabidea /Instituto Navarro del Vascuence.
d) El asesoramiento a las Administraciones Locales en los ámbitos de intervención de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, cuando éstas lo soliciten.
e) El asesoramiento a la Administración del Estado radicada en Navarra, en los ámbitos de intervención de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, cuando ésta lo solicite.
f) El estudio, coordinación y asesoramiento en materia de uso en los distintos ámbitos de la vida social.
g) La propuesta de acuerdos con la Real Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia y las actuaciones derivadas de los mismos.
h) La actuación en el campo de la terminológica del euskera de Navarra.
i) La realización de las tareas propias de traducción al o del vascuence que se le encomienden.
j) Cualesquiera otras que le atribuyan las disposiciones en vigor o se le encomienden, dentro de su ámbito de gestión, para el adecuado cumplimiento de sus fines.
